高一离骚原文：离骚，乃屈原所作，内容涉及个人遭遇与情感，以及对于国家、民族命运的忧虑。其文辞瑰丽，想象丰富，富有浪漫主义色彩。，，翻译：离骚是古代诗人屈原所写的一首长篇抒情诗。诗中抒发了作者对于个人遭遇和情感的表达，同时也表达了对国家、民族命运的深深忧虑。其语言优美、辞藻瑰丽，富有浪漫主义色彩，是中国古代文学的经典之作。，，以上为高一离骚的原文及简短翻译摘要。
本文目录导读：
高一离骚全文翻译对照
一、文章标题
离骚之韵：高中篇的翻译与解读
二、文章内容
在中华文化的瑰宝中，古典诗歌以其独特的魅力，历久弥新。《离骚》作为屈原的代表作，更是被世人传颂不衰，对于高一的学生来说，学习《离骚》全文并掌握其翻译对照，不仅是对古代文学的传承，更是对个人文学素养的提升，下面，我们将为大家带来《离骚》全文的翻译对照。
原文
离骚
屈原
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸，摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降，皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名，名余曰正则兮，字余曰灵均，纷吾既有此内美兮，又重之以修能，汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与，朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽，日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
翻译对照
离骚的诠释
我是古帝高阳的后代，我的父亲名叫伯庸，我在摄提贞于孟陬的吉日降生，父亲在庚寅日给我命名，皇天恩赐我初始的尺度，为我取了美好的名字，名字叫做“正则”，字为“灵均”，我内心既有这样的美德，又加上我善于培养自己的才能，我担心自己赶不上时代，更担心年岁不等待我，我在早晨采摘木兰，在傍晚揽收洲上的宿莽，日月匆匆流逝不再停留，春天与秋天交替更迭。
逐句解析与对照
1、帝高阳之苗裔兮：帝高阳的后代。
解析此句表明了屈原的出身背景，他是古代帝王高阳的后代。
翻译我是帝高阳的子孙后代。
图片来自网络
2、朕皇考曰伯庸：我的父亲名叫伯庸。
解析此句介绍了屈原的父亲名字。
翻译我的父亲名叫伯庸。
3、摄提贞于孟陬兮：摄提贞是吉日，我在孟陬的日子降生。
解析此句描述了屈原的出生日期和吉日的关系。
翻译在吉日摄提贞的日子里，我在孟陬的日子降生了。
4、惟庚寅吾以降：在庚寅日我降生了。
解析具体说明了屈原的出生日期。
翻译我在庚寅日降生了。
5、皇览揆余初度兮：皇天恩赐我初始的尺度。
解析此句表达了上天对屈原的恩赐和关注。
翻译皇天恩赐我初始的尺度啊！
6、肇锡余以嘉名：为我取了美好的名字。
解析此句表明了上天为屈原取了一个好名字。
翻译为我取了一个美好的名字。
7、名余曰正则兮，字余曰灵均：名字叫做“正则”，字为“灵均”。
解析此句详细说明了屈原的名字和字的意义和来源。
翻译名字叫做“正则”，字称为“灵均”。
8、纷吾既有此内美兮，又重之以修能：我内心既有这样的美德，又加上我善于培养自己的才能。
解析此句表达了屈原内心的美德和自我修养的重视。
翻译我内心既有这样的美德，又不断努力提升自己的才能。
9、余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩：我种植了九畦兰草和百亩蕙草。
解析此句描述了屈原对花草的种植和培育之情，也象征了他对个人修养和品德的追求。
翻译我种植了九畦兰草和百亩蕙草来培养自己的品德和修养。
10、日月忽其不淹兮，春与秋其代序：日月匆匆流逝不再停留，春天与秋天交替更迭。
解析此句表达了时间的流逝和季节的变化无常，也暗示了人生的短暂和无常。
翻译时间过得真快啊！春天与秋天交替更迭着过去。
就是《离骚》全文的翻译对照
