出师表是三国时期蜀汉丞相诸葛亮为北伐中原所作的表文。原文内容涉及对蜀汉的忠诚、北伐的决心和期望等。翻译注释拼音为：出师表，指诸葛亮为北伐中原所上奏章，表达忠诚与决心。表中文言文需翻译成现代汉语以便理解，同时提供拼音帮助发音。，，此段文字简明扼要地概述了出师表的背景和重要性，以及其在历史和文化上的价值。
本文目录导读：
出师表原文及翻译注释
《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮所写的一篇表文，因其辞情恳切、言辞激昂而广为传颂，本文将详细介绍《出师表》的原文及翻译注释，帮助读者更好地理解这篇历史名篇。
出师表原文
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也，然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也，诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
图片来自网络
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同，若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯，先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰，后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘日薄西山之时，臣不胜受恩感激。
《出师表》翻译及注释
翻译：先帝开创的基业还没有完成一半就中途去世了，现在天下分裂成三国鼎立之势，我们蜀国贫困衰弱，这实在是形势危急存亡的关键时刻，然而朝中大臣们不懈努力，忠诚的将士们奋不顾身地战斗在外方边境地区，这是因为他们追念先帝的特殊恩典和待遇，想要在陛下您的身上报效，因此陛下您应该广泛听取意见和批评，发扬光大先帝遗留下来的美德和志向，不应该随便看轻自己，说一些不合道理的话来堵塞忠谏的道路。
注释：此段主要描述了当时蜀汉的形势和忠诚之士的决心。“开张圣听”意为广泛听取意见；“光先帝遗德”意为发扬光大先帝的美德；“恢弘志士之气”意为激励志士们的士气；“妄自菲薄”意为不要轻视自己；“引喻失义”意为说话要合乎道义；“塞忠谏之路”意为不要堵塞忠言进谏的道路。
翻译：皇宫中和朝廷里的大臣们，都是一个整体；对他们提升和惩罚要一致，不应该因个人喜好而异同对待，如果有作奸犯科违反法律的人和那些为忠善之事的人，都应该交给主管官员来判定他们的刑罚和奖赏，以显示陛下的公正和明智；不应该偏袒私情，让宫内和朝廷的法度有所不同。
注释：此段强调了公正处理事务的重要性。“陟罚臧否”意为提升和惩罚官员；“宜付有司论其刑赏”意为将事务交给主管官员来处理；“内外异法”意为宫内和朝廷的法度要一致。
以下为原文剩余部分的翻译及注释（因篇幅限制，此处省略具体内容），请查阅相关历史文献资料以获取完整内容。
《出师表》是诸葛亮对蜀汉国家大事的真诚陈述和忠诚表达，通过对其原文及翻译注释的介绍，我们可以更好地理解这篇历史名篇所蕴含的思想感情和价值观念，希望本文能够帮助读者对《出师表》有更深入的了解和认识。
