《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景的一篇骈文。原文描绘了山川之美，表达了对自然风光的热爱和赞美。翻译注释为：山川之美，尽收眼底，令人心旷神怡。此书以谢中书为对象，表达了对自然美景的感激之情，同时也传达了人与自然和谐相处的理念。全文辞藻华丽，意境深远，是陶弘景的代表作之一。，，《答谢中书书》是陶弘景的一篇描绘山川之美的骈文，表达了对自然风光的热爱和赞美，同时也传达了人与自然和谐相处的理念。全文辞藻华丽，意境深远，是一篇具有很高文学价值的作品。
本文目录导读：
答谢中书书原文及翻译详解
答谢中书书原文
答谢中书书是南朝梁代文学家陶弘景所写的一封书信，全文如下：
山川之美，古来共谈，高峰入云，清流见底，两岸石壁，五色交辉，晓雾将歇，猿鸟乱鸣，夕日欲颓，沉鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。
图片来自网络
答谢中书书翻译
山川的美丽，自古以来就是人们共同谈论的话题，高耸的山峰插入云霄，清澈的溪流一眼见底，两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映，清晨的雾气将要消散时，猿猴和鸟儿欢快地鸣叫着，夕阳即将落山时，潜游在水中的鱼竞相跳跃，这里确实是人间仙境啊！自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够像他一样欣赏这奇丽的山水景色了。
详细解析
答谢中书书是一封以自然景观为主题的书信，全文以描绘山川之美为主线，通过对自然景色的细腻描绘和生动形象的比喻，表达出作者对自然之美的热爱和敬畏之情。
文章开头以“山川之美，古来共谈”作为引子，点明了文章的主题——自然之美，作者运用了丰富的想象力和生动的语言，将读者带入了一个如诗如画的自然世界中，从“高峰入云”到“沉鳞竞跃”，作者通过对自然景色的描绘和比喻，将读者带入了一个充满生机和活力的世界中。
在描绘自然景色时，作者运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，使得文章更加生动形象。“高峰入云”运用了比喻的手法，将山峰的高耸形象地比喻为插入云霄；“猿鸟乱鸣”则运用了拟人的手法，将猿鸟的鸣叫声形象地描绘为“乱鸣”，使得读者能够更加生动地感受到自然界的生机和活力。
文章还通过对时间和空间的描绘来表现自然之美的变化和多样性，从“晓雾将歇”到“夕日欲颓”，作者通过对清晨和傍晚的描绘，表现了自然景色在不同时间的变化和美丽；而从“两岸石壁”到“沉鳞竞跃”，则表现了自然景色在不同空间的变化和多样性。
文章以“自康乐以来，未复有能与其奇者”作为结尾，表达出作者对谢灵运的敬仰和对自然之美的热爱，也表达了作者对后世无法再欣赏到如此奇丽的山水景色的遗憾之情。
答谢中书书是一篇以自然景观为主题的书信，通过对自然景色的细腻描绘和生动形象的比喻，表达了作者对自然之美的热爱和敬畏之情，全文语言优美、意境深远，是一篇具有很高文学价值的作品，通过阅读这篇文章，我们可以感受到作者对自然的敬畏和热爱之情，也可以从中领略到自然之美的魅力和多样性，这篇文章也启示我们要珍惜自然、保护环境，让我们的后代也能够欣赏到如此美丽的自然景色。
