编者按

百年征程，高扬永不褪色的信仰旗帜；接续奋斗，坚定矢志不渝的前行方向。今年是中国共产党成立100周年，回顾我们党走过的百年历程，回顾神州大地发生的历史变化，我们更加怀念先辈为民族独立和人民解放、国家富强和人民幸福建立的不朽功勋，也更加需要从他们身上汲取精神力量。上海市高级人民法院（以下简称上海高院）自今年5月起，在全市法院开展庆祝中国共产党成立100周年优秀影音图文作品征集活动，以翰墨光影表达上海法院干警对党的赤子之情、对事业的挚爱之情和对人民的奉献之情。

6月30日起，“浦江天平”微信公众号推出《百年峥嵘铸辉煌》专栏，展播上海法院干警自己创作的优秀作品，通过讲党课、温党史、话初心，激励广大干警铭记党的百年奋斗历程，薪火传承担当历史使命，谱写人民法院司法事业新篇章。

‍‍‍‍‍‍‍‍‍本期推送上海市长宁区人民法院（以下简称上海长宁法院）摄影作品《让外籍学生GET“中国法”》。

让外籍学生GET“中国法”

拍摄：上海长宁法院 金文斌

这是一堂特殊的中国法治课。讲课老师是来自上海长宁法院未成年人与家事案件综合审判庭的法官徐莉，台下的学生则是上海耀中外籍人员子女学校的外籍学生。为方便学生们理解，提高上课效果，法官全程采用英语讲课，同时法院还配备了一名大学生志愿者参与课程互动，并为旁听人员进行同声传译。短短40分钟的课程，却是精彩纷呈。同学们对于中国文化的了解、思维的活跃、表达的自信，给在场的所有人员留下了深刻印象，同时徐莉优雅的形象、流利的英语表达、渊博的法律知识也给同学们留下了深刻印象。

此次活动是上海高院与市教委联合推出的“百校百讲——青少年法治讲师团进校园”活动的第116次讲座，也是最后一场讲座。活动启动于2021年4月，旨在践行“我为群众办实事”，弘扬法治精神，传播法律文化，在青少年学生心中播撒尊法、守法、护法的种子。

来源｜上海市长宁区人民法院

拍摄：金文斌

责任编辑| 法宣处邱悦 综合处袁白薇