将jiāng访fǎng西xī樵qiáo寄jì怀huái邓dèng子zi--湛zhàn若ruò水shuǐ
方fāng子zi石shí泉quán卜bo，，廿niàn年nián吾wú意yì中zhōng。。风fēng尘chén坐zuò迟chí暮mù，，高gāo锡xī未wèi淩líng风fēng。。
我wǒ卜bo异yì于yú是shì，，烟yān霞xiá与yǔ尔ěr同tóng。。碧bì云yún与yǔ云yún端duān，，一yī以yǐ寄jì幽yōu踪zōng。。
且qiě不bù离lí烟yān火huǒ，，兼jiān可kě巢cháo筠yún松sōng。。居jū僯lìn有yǒu二èr仲zhòng，，或huò得dé共gòng游yóu从cóng。。
将访西樵寄怀邓子。明代。湛若水。 方子石泉卜，廿年吾意中。风尘坐迟暮，高锡未淩风。我卜异于是，烟霞与尔同。碧云与云端，一以寄幽踪。且不离烟火，兼可巢筠松。居僯有二仲，或得共游从。