将jiāng之zhī南nán岳yuè登dēng岸àn渡dù武wǔ溪xī过guò芙fú蓉róng寄jì觉jué山shān--湛zhàn若ruò水shuǐ
驱qū车chē渡dù武wǔ溪xī，，路lù过guò芙fú蓉róng西xī。。忆yì我wǒ去qù年nián游yóu，，旧jiù路lù意yì皆jiē迷mí。。
去qù年nián今jīn年nián人rén，，王wáng孙sūn芳fāng草cǎo萋qī。。有yǒu风fēng东dōng南nán来lái，，飘piāo飘piāo吹chuī我wǒ衣yī。。
万wàn里lǐ谁shuí云yún远yuǎn，，寸cùn心xīn以yǐ为wèi期qī。。起qǐ脚jiǎo即jí已yǐ到dào，，岳yuè岭lǐng同tóng天tiān齐qí。。
将之南岳登岸渡武溪过芙蓉寄觉山。明代。湛若水。 驱车渡武溪，路过芙蓉西。忆我去年游，旧路意皆迷。去年今年人，王孙芳草萋。有风东南来，飘飘吹我衣。万里谁云远，寸心以为期。起脚即已到，岳岭同天齐。