将jiāng往wǎng谒yè先xiān师shī石shí翁wēng墓mù舟zhōu中zhōng写xiě怀huái--湛zhàn若ruò水shuǐ
初chū定dìng江jiāng门mén舸gě，，中zhōng宵xiāo梦mèng倚yǐ樯qiáng。。精jīng魂hún不bù可kě致zhì，，大dà道dào有yǒu遗yí光guāng。。
雨yǔ过guò白bái龙lóng出chū，，云yún消xiāo紫zǐ水shuǐ长zhǎng。。望wàng坟fén欲yù饮yǐn泣qì，，不bù觉jué泪lèi沾zhān裳shang。。
将往谒先师石翁墓舟中写怀。明代。湛若水。 初定江门舸，中宵梦倚樯。精魂不可致，大道有遗光。雨过白龙出，云消紫水长。望坟欲饮泣，不觉泪沾裳。