病bìng中zhōng立lì秋qiū--海hǎi瑞ruì
伏fú三sān初chū收shōu展zhǎn病bìng扉fēi，，夜yè深shēn风fēng露lù湿shī霏fēi微wēi。。碧bì梧wú巳sì应yīng馀yú空kōng落luò，，大dà火huǒ新xīn随suí斗dòu柄bǐng飞fēi。。
燕yàn倦juàn客kè思sī违wéi绿lǜ野yě，，违wéi花huā老lǎo欲yù褪tuì红hóng衣yī。。玉yù箫xiāo万wàn里lǐ堪kān肠cháng断duàn，，何hé处chù沧cāng洲zhōu映yìng紫zǐ薇wēi。。
病中立秋。明代。海瑞。 伏三初收展病扉，夜深风露湿霏微。碧梧巳应馀空落，大火新随斗柄飞。燕倦客思违绿野，违花老欲褪红衣。玉箫万里堪肠断，何处沧洲映紫薇。