书shū怀huái--孔kǒng武wǔ仲zhòng
昨zuó寄jì家jiā书shū道dào苦kǔ长zhǎng，，南nán州zhōu山shān迥jiǒng水shuǐ茫máng茫máng。。细xì将jiāng驿yì堠hòu从cóng头tóu数shù，，准zhǔn拟nǐ今jīn朝cháo到dào故gù乡xiāng。。
书怀。宋代。孔武仲。 昨寄家书道苦长，南州山迥水茫茫。细将驿堠从头数，准拟今朝到故乡。