泊pō清qīng河hé柬jiǎn张zhāng侍shì御yù汝rǔ立lì--周zhōu伦lún
夜yè向xiàng清qīng河hé泊pō，，风fēng沙shā日rì又yòu曛xūn。。烛zhú光guāng虚xū牖yǒu过guò，，树shù影yǐng细xì帘lián分fēn。。
星xīng斗dòu遥yáo双shuāng阙quē，，乡xiāng关guān隔gé片piàn云yún。。寂jì寥liáo离lí思sī剧jù，，把bǎ酒jiǔ对duì微wēi曛xūn。。
泊清河柬张侍御汝立。明代。周伦。 夜向清河泊，风沙日又曛。烛光虚牖过，树影细帘分。星斗遥双阙，乡关隔片云。寂寥离思剧，把酒对微曛。