自zì誓shì--张zhāng翥zhù
此cǐ丑chǒu行xíng当dāng殛jí，，吾wú身shēn敢gǎn顾gù危wēi。。要yào看kàn夺duó笏hù处chù，，正zhèng是shì结jié缨yīng时shí。。
万wàn古gǔ千qiān秋qiū在zài，，皇huáng天tiān后hòu土tǔ知zhī。。寸cùn心xīn三sān尺chǐ简jiǎn，，肯kěn愧kuì史shǐ臣chén词cí。。
自誓。元代。张翥。 此丑行当殛，吾身敢顾危。要看夺笏处，正是结缨时。万古千秋在，皇天后土知。寸心三尺简，肯愧史臣词。