上shàng京jīng即jí事shì--张zhāng翥zhù
滦luán河hé东dōng出chū水shuǐ潆yíng洄huí，，叠dié坂bǎn层céng冈gāng拥yōng复fù开kāi。。金jīn柱zhù镇zhèn龙lóng僧sēng咒zhòu罢bà，，玉yù舆yú驭yù象xiàng帝dì乘chéng来lái。。
中zhōng天tiān星xīng斗dòu朝cháo黄huáng道dào，，塞sāi漠mò云yún山shān绕rào紫zǐ台tái。。欲yù拟nǐ两liǎng京jīng为wèi赋fù颂sòng，，白bái头tóu平píng子zi愧kuì无wú才cái。。
上京即事。元代。张翥。 滦河东出水潆洄，叠坂层冈拥复开。金柱镇龙僧咒罢，玉舆驭象帝乘来。中天星斗朝黄道，塞漠云山绕紫台。欲拟两京为赋颂，白头平子愧无才。