题tí李lǐ氏shì敬jìng聚jù堂táng--家jiā铉xuàn翁wēng
千qiān载zài河hé间jiān旧jiù典diǎn刑xíng，，诗shī书shū习xí气qì至zhì今jīn存cún。。
故gù家jiā乔qiáo木mù知zhī谁shuí在zài，，五wǔ世shì同tóng居jū是shì义yì门mén。。
题李氏敬聚堂。宋代。家铉翁。 千载河间旧典刑，诗书习气至今存。故家乔木知谁在，五世同居是义门。