山shān海hǎi关guān--潘pān祖zǔ荫yīn
草cǎo色sè连lián云yún古gǔ战zhàn场chǎng，，漫màn从cóng胜shèng国guó论lùn边biān防fáng。。北běi来lái地dì势shì横héng玄xuán菟tú，，西xī去qù河hé声shēng走zǒu白bái狼láng。。
皂zào帽mào辽liáo东dōng空kōng一yī榻tà，，青qīng山shān华huá表biǎo几jǐ斜xié阳yáng。。阑lán风fēng伏fú雨yǔ无wú聊liáo甚shén，，行xíng客kè先xiān秋qiū鬓bìn已yǐ霜shuāng。。
山海关。清代。潘祖荫。 草色连云古战场，漫从胜国论边防。北来地势横玄菟，西去河声走白狼。皂帽辽东空一榻，青山华表几斜阳。阑风伏雨无聊甚，行客先秋鬓已霜。