画huà堂táng春chūn--李lǐ长zhǎng宜yí
小xiǎo轩xuān无wú事shì日rì初chū长zhǎng。。闲xián吟yín带dài草cǎo生shēng香xiāng。。榴liú花huā簇cù簇cù映yìng斜xié阳yáng。。
半bàn吐tǔ红hóng妆zhuāng。。
月yuè色sè暗àn侵qīn帘lián幕mù，，风fēng来lái宛wǎn似shì潇xiāo湘xiāng。。流liú萤yíng轻qīng透tòu点diǎn罗luó裳shang。。
无wú限xiàn凄qī凉liáng。。
画堂春。清代。李长宜。 小轩无事日初长。闲吟带草生香。榴花簇簇映斜阳。半吐红妆。月色暗侵帘幕，风来宛似潇湘。流萤轻透点罗裳。无限凄凉。