暑shǔ雨yǔ--罗luó锦jǐn堂táng
暑shǔ雨yǔ才cái初chū歇xiē，，忽hū闻wén众zhòng鸟niǎo鸣míng。。红hóng花huā满mǎn院yuàn落luò，，绿lǜ叶yè绕rào阶jiē庭tíng。。
蝶dié至zhì饮yǐn新xīn露lù，，风fēng来lái送sòng晚wǎn晴qíng。。手shǒu持chí白bái玉yù扇shàn，，一yī步bù一yī行xíng吟yín。。
暑雨。近现代。罗锦堂。 暑雨才初歇，忽闻众鸟鸣。红花满院落，绿叶绕阶庭。蝶至饮新露，风来送晚晴。手持白玉扇，一步一行吟。