将jiāng之zhī南nán洋yáng，，留liú别bié亲qīn友yǒu其qí五wǔ--丘qiū逢féng甲jiǎ
万wàn里lǐ南nán车chē过guò越yuè裳shang，，春chūn风fēng原yuán不bù阻zǔ炎yán荒huāng。。虚xū无wú龙lóng鼎dǐng讹é黄huáng帝dì，，郑zhèng重zhòng麟lín书shū拜bài素sù王wáng。。
骠biāo国guó乐lè来lái天tiān酒jiǔ醉zuì，，鲛jiāo人rén市shì罢bà海hǎi珠zhū光guāng。。蛮mán花huā万wàn树shù开kāi如rú雪xuě，，难nán遣qiǎn填tián胸xiōng热rè血xuè凉liáng。。
将之南洋，留别亲友 其五。清代。丘逢甲。 万里南车过越裳，春风原不阻炎荒。虚无龙鼎讹黄帝，郑重麟书拜素王。骠国乐来天酒醉，鲛人市罢海珠光。蛮花万树开如雪，难遣填胸热血凉。