将jiāng之zhī南nán洋yáng，，留liú别bié亲qīn友yǒu其qí七qī--丘qiū逢féng甲jiǎ
骊lí歌gē声shēng里lǐ即jí天tiān涯yá，，胡hú越yuè何hé妨fáng竟jìng一yī家jiā！！大dà海hǎi从cóng新xīn开kāi世shì界jiè，，群qún山shān依yī旧jiù拱gǒng中zhōng华huá。。
贡gòng金jīn待dài铸zhù先xiān朝cháo史shǐ，，碾niǎn玉yù教jiào图tú异yì域yù花huā。。岛dǎo国guó王wáng侯hóu看kàn下xià拜bài，，书shū生shēng此cǐ念niàn太tài豪háo奢shē。。
将之南洋，留别亲友 其七。清代。丘逢甲。 骊歌声里即天涯，胡越何妨竟一家！大海从新开世界，群山依旧拱中华。贡金待铸先朝史，碾玉教图异域花。岛国王侯看下拜，书生此念太豪奢。