王wáng亮liàng卿qīng将jiāng之zhī塞sāi上shàng以yǐ诗shī见jiàn投tóu赋fù答dá--黎lí民mín表biǎo
徵zhēng书shū还hái出chū谷gǔ，，为wèi有yǒu故gù人rén怜lián。。手shǒu版bǎn趋qū西xī府fǔ，，心xīn期qī在zài北běi燕yàn。。
聚jù沙shā规guī塞sāi外wài，，测cè漏lòu报bào军jūn前qián。。不bù受shòu风fēng尘chén色sè，，人rén今jīn似shì鲁lǔ连lián。。
王亮卿将之塞上以诗见投赋答。明代。黎民表。 徵书还出谷，为有故人怜。手版趋西府，心期在北燕。聚沙规塞外，测漏报军前。不受风尘色，人今似鲁连。