除chú夕xī寓yù海hǎi昏hūn--陈chén侯hóu周zhōu
忽hū忽hū天tiān涯yá又yòu岁suì除chú，，萧xiāo然rán牢láo落luò叹tàn离lí居jū。。楼lóu头tóu笛dí韵yùn堪kān催cuī酒jiǔ，，云yún外wài鸿hóng飞fēi不bù系xì书shū。。
春chūn到dào他tā乡xiāng悲bēi旅lǚ食shí，，心xīn悬xuán故gù国guó忆yì鲈lú鱼yú。。残cán编biān掩yǎn罢bà寻xún归guī梦mèng，，一yī枕zhěn三sān更gèng两liǎng载zài馀yú。。
除夕寓海昏。明代。陈侯周。 忽忽天涯又岁除，萧然牢落叹离居。楼头笛韵堪催酒，云外鸿飞不系书。春到他乡悲旅食，心悬故国忆鲈鱼。残编掩罢寻归梦，一枕三更两载馀。