次cì韵yùn王wáng廷tíng老lǎo和hé张zhāng十shí七qī九jiǔ日rì见jiàn寄jì--苏sū轼shì
霜shuāng叶yè投tóu空kōng雀què啄zhuó篱lí，，上shàng楼lóu筋jīn力lì强qiáng扶fú持chí。。
对duì花huā把bǎ酒jiǔ未wèi甘gān老lǎo，，膏gāo面miàn染rǎn须xū聊liáo自zì欺qī。。
无wú事shì亦yì知zhī君jūn好hǎo饮yǐn，，多duō才cái终zhōng恐kǒng世shì相xiāng縻mí。。
请qǐng看kàn平píng日rì衔xián杯bēi口kǒu，，会huì有yǒu金jīn椎chuí为wèi控kòng颐yí。。
次韵王廷老和张十七九日见寄。宋代。苏轼。 霜叶投空雀啄篱，上楼筋力强扶持。对花把酒未甘老，膏面染须聊自欺。无事亦知君好饮，多才终恐世相縻。请看平日衔杯口，会有金椎为控颐。