书shū愤fèn--吴wú玉yù如rú
剩shèng水shuǐ残cán山shān一yī局jú棋qí，，世shì间jiān甚shén处chù武wǔ陵líng溪xī。。同tóng为wèi华huá夏xià分fēn吴wú越yuè，，难nán答dá滕téng公gōng事shì楚chǔ齐qí。。
我wǒ自zì死sǐ心xīn安ān朽xiǔ腐fǔ，，谁shuí能néng系xì念niàn到dào黔qián黎lí。。家jiā居jū洪hóng浸jìn今jīn何hé日rì，，涉shè想xiǎng尧yáo年nián未wèi可kě稽jī。。
书愤。近现代。吴玉如。 剩水残山一局棋，世间甚处武陵溪。同为华夏分吴越，难答滕公事楚齐。我自死心安朽腐，谁能系念到黔黎。家居洪浸今何日，涉想尧年未可稽。