焦jiāo山shān--孙sūn宗zōng彝yí
落luò潮cháo泛fàn舸gě未wèi逡qūn巡xún，，面miàn面miàn青qīng山shān似shì故gù人rén。。殿diàn阁gé当dāng年nián悬xuán日rì月yuè，，海hǎi天tiān不bù夜yè识shí金jīn银yín。。
有yǒu情qíng草cǎo树shù留liú书shū舍shě，，无wú限xiàn烟yān波bō待dài钓diào缗mín。。拂fú袖xiù直zhí须xū临lín绝jué顶dǐng，，容róng城chéng古gǔ碣jié亦yì嶙lín峋xún。。
焦山。清代。孙宗彝。 落潮泛舸未逡巡，面面青山似故人。殿阁当年悬日月，海天不夜识金银。有情草树留书舍，无限烟波待钓缗。拂袖直须临绝顶，容城古碣亦嶙峋。