晚wǎn望wàng--张zhāng霖lín
万wàn家jiā炊chuī不bù止zhǐ，，烟yān起qǐ半bàn天tiān横héng。。海hǎi气qì东dōng来lái合hé，，云yún林lín北běi望wàng平píng。。
风fēng寒hán疑yí作zuò雨yǔ，，月yuè黑hēi早zǎo关guān城chéng。。小xiǎo艇tǐng归guī何hé急jí，，渔yú镫dèng一yī路lù明míng。。
晚望。清代。张霖。 万家炊不止，烟起半天横。海气东来合，云林北望平。风寒疑作雨，月黑早关城。小艇归何急，渔镫一路明。