明míng仲zhòng约yuē七qī月yuè晦huì集jí属shǔ抱bào病bìng先xiān以yǐ此cǐ见jiàn意yì犹yóu并bìng以yǐ申shēn谢xiè--晁cháo说shuō之zhī
秋qiū日rì在zài长zhǎng安ān，，多duō悲bēi对duì极jí欢huān。。
栗lì疏shū肥féi木mù落luò，，芡qiàn觜zī瘠jí池chí寒hán。。
居jū室shì清qīng樽zūn健jiàn，，羇jī人rén白bái石shí殚dān。。
惭cán君jūn过guò缱qiǎn绻quǎn，，扶fú病bìng强qiáng盘pán桓huán。。
明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢。宋代。晁说之。 秋日在长安，多悲对极欢。栗疏肥木落，芡觜瘠池寒。居室清樽健，羇人白石殚。惭君过缱绻，扶病强盘桓。