九jiǔ日rì晨chén起qǐ闷mèn坐zuò--杨yáng廷tíng理lǐ
斜xié风fēng密mì雨yǔ到dào重zhòng阳yáng，，忆yì到dào身shēn家jiā百bǎi感gǎn茫máng。。觅mì句jù了le无wú新xīn意yì味wèi，，从cóng公gōng难nán改gǎi旧jiù衷zhōng肠cháng。。
潮cháo声shēng远yuǎn近jìn喧xuān清qīng梦mèng，，虫chóng语yǔ周zhōu遭zāo近jìn小xiǎo床chuáng。。毕bì竟jìng似shì僧sēng还hái是shì客kè，，披pī衣yī起qǐ坐zuò费fèi思sī量liàng。。
九日晨起闷坐。清代。杨廷理。 斜风密雨到重阳，忆到身家百感茫。觅句了无新意味，从公难改旧衷肠。潮声远近喧清梦，虫语周遭近小床。毕竟似僧还是客，披衣起坐费思量。