《李凭箜篌引》翻译：李凭弹奏箜篌，乐声悠扬，仿佛在描绘出深秋的景象。乐声如泉水般流淌，如仙乐般飘渺，让人陶醉其中。乐声又如同江河般汹涌澎湃，让人感受到强烈的情感冲击。原文：李凭箜篌引，乐声清幽，如深秋之思。引泉流韵，如仙乐飘渺，江海翻腾。，，《李凭箜篌引》是描述音乐演奏的诗歌。翻译中描述了李凭弹奏箜篌时乐声的优美和情感表达力，如泉水流淌、仙乐飘渺、江海翻腾等形象生动的描绘。原文中则强调了乐声的清幽和深秋之思。这首诗通过音乐和自然景色的描绘，传达了作者对音乐的深深热爱和对自然的敬畏之情。
《李凭箜篌引》的翻译与解读
箜篌之韵——李凭的琴声
《李凭箜篌引》是唐代诗人李贺的一首脍炙人口的诗篇，诗中以箜篌为媒介，描绘了音乐之美，以及音乐带给人的心灵震撼，下面，我们将对这首诗进行详细的翻译与解读。
（一）翻译
1、原文：吴丝蜀桐张高秋，空山凝云不流。
翻译：在深秋的高空中，吴地的丝弦和蜀地的桐木箜篌奏响，空旷的山谷中，云彩因音乐而凝结，仿佛静止不动。
2、原文：江上秋风动客情，无边江水声声应。
翻译：江面上的秋风拂过，触动了他乡之客的思绪，那无边的江水似乎也在回应着箜篌的琴声。
图片来自网络
3、原文：十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。
翻译：在十二座门前的冷清之地，箜篌的琴声融入了寒光之中，那二十三根弦线仿佛触动了天帝的紫皇。
4、原文：女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。
翻译：女娲炼石补天的缝隙中，传来了箜篌的琴声，那声音如石破天惊般震撼人心，引来了秋雨绵绵。
5、原文：梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦龙舞。
翻译：仿佛梦中进入了神山之中，向神女们传授了箜篌的技艺，连老鱼也随着波涛跳跃起舞，瘦龙在天空中舞动。
6、原文：吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿行云。
翻译：吴刚因听琴而忘记了睡眠，他倚靠在桂树之上，露水从空中斜飞而下，打湿了行云。
（二）解读
《李凭箜篌引》这首诗以箜篌为媒介，描绘了音乐之美和音乐带给人的心灵震撼，诗中通过丰富的想象和生动的描绘，将我们带入了一个美妙的音乐世界。
诗中以“吴丝蜀桐”为乐器之材，寓意着乐器的珍贵与高雅，而“空山凝云”的描绘则让我们感受到了音乐的力量和魅力，这音乐仿佛有着神奇的力量，能够使云彩凝结、静止不动，这既表现了音乐的强大感染力，也表现了诗人对音乐的深深敬仰和热爱。
“江上秋风”的描绘则将我们带到了广阔的江面之上，秋风拂过江面，触动了人们的思绪，而那无边的江水似乎也在回应着箜篌的琴声，这表现了音乐与自然的和谐共存，也表现了诗人对自然的敬畏和赞美。
“十二门前融冷光”的描绘则将我们带到了繁华的城市之中，在冷清之地，箜篌的琴声融入了寒光之中，仿佛为这座城市带来了别样的光彩和活力，这既表现了音乐的力量和魅力，也表现了诗人对生活的热爱和向往。
在接下来的描绘中，“女娲炼石补天处”等句则通过神话传说的元素，将我们带入了一个神秘的世界，这音乐仿佛有着神奇的力量，能够触动天帝的紫皇、教化神女、老鱼跳波、瘦龙舞动等，这既表现了音乐的神奇魅力，也表现了诗人对未知世界的向往和探索精神。
“吴质不眠倚桂树”等句则将我们带回到了现实之中，吴刚因听琴而忘记了睡眠、倚靠在桂树之上、露水打湿了行云等描绘都表现了人们对音乐的痴迷和陶醉之情，这既表现了音乐的感染力之强、也表现了人们对美好事物的追求和向往之情。
《李凭箜篌引》这首诗以箜篌为媒介、通过丰富的想象和生动的描绘、将我们带入了一个美妙的音乐世界之中、让我们感受到了音乐的力量和魅力、也让我们对生活、自然和未知世界有了更深的思考和感悟。
