《攘鸡》文言文翻译为：一个人在田里除草，看见一只兔子撞到篱笆上，脖子受伤而死。于是他便放下手中的农具，在田里守着死兔，希望再得到一只兔子。但最终没有再得到，农夫的田地也因此荒芜了。注释：攘鸡，指守株待兔的行为；篱笆，指田地周围的障碍物；农具，指耕作时使用的工具。此故事告诫人们不要心存侥幸，不要想着不劳而获。
本文目录导读：
《攘鸡之策：古文译解与现代启示》
在古代文言文中，有一则故事引人深思，那就是“攘鸡”的故事，这个故事虽然简短，却蕴含了丰富的哲理和人生智慧，本文将通过解读这则故事，探讨其背后的含义，并从中汲取现代社会的启示。
攘鸡文言文原文及翻译
文言文原文：
攘鸡者，人之常情也，鸡之鸣者，夜半而鸣，天明而止，攘之者，或以食其肉，或以取其毛，然攘鸡之道，非止于一端，或以网，或以箕，或以手，然其终归，皆为得鸡之法也，然则攘鸡之道，亦有其道也。
图片来自网络
翻译：
捕捉鸡是人的常情，鸡鸣叫时，半夜开始鸣叫，天亮时停止，捕捉鸡的人有的是为了吃它的肉，有的是为了取它的毛，然而捕捉鸡的方法并不仅限于一种，有的用网捕捉，有的用箕捕捉，有的用手捕捉，但无论使用何种方法，最终目的都是为了得到鸡，捕捉鸡的方法也有其规律可循。
攘鸡故事解读
这则故事告诉我们，攘鸡并非简单的捕猎行为，而是涉及到人性的复杂问题，在捕猎过程中，人们可能会因为各种原因而采取不同的方法，这些方法背后反映的是人性的贪婪和欲望，无论使用何种方法，最终的目的都是为了满足自己的需求，这反映了人类在面对自然资源和生存问题时的一种普遍心态。
攘鸡故事的现代启示
1、尊重自然与生命：攘鸡故事提醒我们，要尊重自然和生命，在追求自己的利益时，不能过度损害自然环境和其它生物的生存权益，我们应该学会与自然和谐共生，保护生态环境，实现可持续发展。
2、控制欲望与贪婪：攘鸡故事中的贪婪和欲望是导致人与自然关系紧张的重要原因之一，在现代社会中，我们也应该学会控制自己的欲望和贪婪，避免过度追求物质享受和利益，保持一种平和的心态。
3、寻找平衡与和谐：攘鸡故事中的各种捕鸡方法反映了人们在追求目标时所采取的不同手段，这些手段往往会导致人与自然之间的失衡和冲突，我们应该寻找一种平衡和谐的方式，在满足自己需求的同时，保护自然环境和其它生物的生存权益。
4、反思与自省：攘鸡故事让我们反思自己的行为和心态，我们应该时刻保持自省和反思的意识，认真思考自己的行为是否符合道德和伦理标准，是否对自然和环境造成了负面影响。
攘鸡故事的应用场景
1、教育领域：攘鸡故事可以用于教育人们尊重自然、控制欲望、寻找平衡和谐的重要性，可以通过讲解这个故事的方式，引导学生思考人类与自然的关系，培养他们的环保意识和责任感。
2、社会宣传：攘鸡故事也可以用于社会宣传，提醒人们尊重生命、保护环境、实现可持续发展，可以通过各种媒体和渠道传播这个故事，让更多人了解其含义和价值。
3、个人修养：攘鸡故事还可以用于个人修养和自我提升，我们可以从中汲取智慧和启示，学会控制自己的欲望和贪婪，保持一种平和的心态，提高自己的修养和素质。
攘鸡故事虽然简短，却蕴含了深刻的哲理和人生智慧，通过解读这个故事，我们可以从中汲取现代社会的启示和应用场景的参考价值，我们应该尊重自然、控制欲望、寻找平衡和谐的方式与自然和谐共生实现可持续发展让我们的世界更加美好和谐！
